18+

Артур Скальский

©  Вести-Иркутск

Общество Байкал

2385

10.10.2008, 09:21

Говоры байкальских старожилов собрала в книге этнограф Галина Медведева

Речь сибиряков на страницах словаря. Сотрудник этнографического музея "Тальцы" Галина Медведева выпустила книгу. В ней - говор байкальских старожилов. Материал собирала в специальных экспедициях.

"Нынше речь-то наша рыбиста", - так могут сказать старожилы на Ангаре или Енисее. И не сразу современный человек поймет, что на сибирском диалекте слово речь означает реку. Слова уходят из жизни, как люди. Не дать умереть им, сохранить их - такую задачу поставила себе Галина Витальевна Медведева в работе над "Словарем говоров русских старожилов Байкальской Сибири". В 1980 году Галина Витальевна отправилась в первую экспедиционную поездку по Верхней Лене. Живая речь стариков позволяла ощутить мощь русского языка. Говор сибирских старожилов сформировался к концу 17 века, он гораздо древнее литературного русского, предложенного Ломоносовым.

- Это событие и для Иркутска, и для всей страны. Наверно, после Даля никто всерьез этим не занимался, - говорит архиепископ иркутский и ангарский Вадим.

Кроме толкования слов, в книге собраны многочисленные устные повествования - об охоте, землепашестве, обычаях, о трудных человеческих судьбах.

- На Нижней Тунгуске пошли с бабушкой метать зарод. Она говорит: грабли держи сниз. Иначе дождь пойдет. Это очень интересная мифологема. Вот такие вещи - они мозаичны, дают представление о чудом сохранившейся славянской культуре в таежных уголках Сибири, - говорит Галина Медведева.

На презентации представлено четыре тома, впереди - выход еще шестнадцати. На протяжении 20 века сибирские диалекты вымирают под давлением официального русского и в связи с исчезновением крестьянства, как основного носителя диалекта. Этот словарь позволит каждому, кто пожелает, достать из слоев памяти народа слово и сделать его прозрачным, исчерпаемым.

Артур Скальский

©  Вести-Иркутск

Общество Байкал

2385

10.10.2008, 09:21

URL: https://m.babr24.news/?ADE=48008

bytes: 1781 / 1781

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Общество" (Байкал)

Байкал без граффити: как добровольцы возвращают скалам первозданный вид

Байкал – это поистине уникальное место на нашей планете, известное своей потрясающей природой, прозрачной водой и величественными скалами.

Автор: Анна Моль.

Источник: Babr24.com.

Общество, Экология

Иркутск, Байкал

24299

26.08.2024

Олимпийские игры: по полам нацело не делятся

«То ли баба, то ли мужик» из Алжира Иман Хелиф таки официально выиграла женский турнир по боксу на Олимпиаде в Париже, предоставив сторонникам ...

Автор: Георгий Булычев.

Источник: Babr24.com.

Общество, Спорт, Скандалы

Мир

3944

14.08.2024

В байкальском заливе Мухор купаться не рекомендуется

Управление Роспотребнадзора по Иркутской области выдало новую партию мест для отдыха, где не рекомендуется купаться.

Источник: Babr24.com.

Общество

Иркутск, Байкал

2971

04.07.2024

Два фестиваля скульптур провели в Свирске

В Свирске 26-27 августа завершилось два фестиваля скульптур. Один — VIII Всероссийский фестиваль бетонной скульптуры «Творимир».

Источник: Babr24.com.

Общество, Культура

Мир

9138

28.08.2023

В Иркутске ремонтируют общественную баню в Ново-Ленино

В Иркутске начался ремонт муниципальной общественной бани в Ново-Ленино.

Источник: Babr24.com.

Общество

Мир

2766

17.08.2023

Инсайд. Мелкий откуп от Красикова: пострадавшему выплатят в 50 раз меньше компенсации

Напомним, осенью 2020 года в Алтачейском заказнике Бурятии госинспекторы задержали браконьеров, затем один из преступников сбил на машине инспектора ...

Новое возрождение адамитов

Пишут, что в Риге, на сцене музея театра им.

Автор: Дмитрий Верхотуров.

Источник: Babr24.com.

Общество, Культура, История

Мир

45747

11.06.2023

Конец конспирологии?

Любопытным последствием произошедших в последнее время событий стал сильный кризис конспирологии.

Автор: Дмитрий Верхотуров.

Источник: Babr24.com.

Общество, Экономика и бизнес, Политика

Мир

38955

07.01.2023

Затяжная великобританская деградация

В последнее время активизировались разговоры об особой тонкости и коварстве британской политики или британских спецслужб.

Автор: Дмитрий Верхотуров.

Источник: Babr24.com.

Общество, История, Политика

Мир

47496

27.12.2022

Я выбираю жить: судьба маленьких деревень большой России

Россия – крупнейшее (территориально) государство на современной карте мира, сотканное из нескольких тысяч различных населенных пунктов.

Автор: Лилия Войнич.

Источник: Babr24.com.

Общество, Экономика и бизнес, Туризм

Иркутск, Байкал, Россия

33635

30.11.2022

Когда с томского военного госпиталя «снимут погоны»?

11 июля 1920 года Джордж Керзон, министр иностранных дел Великобритании обратился к советскому наркому иностранных дел Георгию Чичерину с ...

Автор: Анна Леро.

Источник: Babr24.com.

Общество, Здоровье, Скандалы

Мир, Томск

7571

11.07.2022

Семья, уничтоженная коронабесием

Немецкая газета Berliner Zeitung рассказала на днях о жестоком преступлении, которое произошло в берлинском пригороде Зенциг.

Автор: Дмитрий Верхотуров.

Источник: Babr24.com.

Общество, Происшествия

Мир

23576

12.12.2021