Русские песни в исполнении японского хора "Мити"
Совместный концерт японского хора "Мити" с иркутским хором "Доместик" прошел сегодня в филиале Иркутского театра юного зрителя. Русские песни составляют половину репертуара японского коллектива. Наш корреспондент побывал на репетиции хора из города Йокогама. Хор из Йокогамы носит называется "Мити", что в переводе означает "Дорога". Коллектив так назвал в 69 году его создатель Го Китагава, известный в Японии знаток русских песен. С тех пор хор дает ежегодный концерт для любителей русской песни. В России это второе выступление, три года назад японцы побывали в Находке. Там, во время исполнения японской народной песни, хористы впервые в своей практике применили танцевальную технику, чтобы стал понятней смысл песни. С тех пор это стало традицией. В репертуаре хора, помимо русских народных и песен советских времен, религиозные и японские народные произведения. По словам художественного руководителя, японское хоровое искусство развивалось под влиянием итальянской музыки, поэтому звучание песен более оперное, чем у русского хора. Хор - любительский, и в его составе в основном пенсионеры и домохозяйки. Однако для Японии это вполне обычно. Только после ухода на пенсию, по словам хористов, можно полностью отдаться любимому увлечению. Например, русской песне.
