18+

Артур Скальский

©  http://list.ru/

Культура Мир

5181

07.12.2001, 15:23

Пушкина перевели на арабский и издали в Ираке

В Багдаде, в издательстве "Дар эль-Маамун" вышел в свет сборник произведений Александра Пушкина на арабском языке под общим названием "Египетские ночи". В него вошли романы "Арап Петра Великого" и "Рославлев", повести "Путешествие в Эрзерум", "История села Горюхина", "Египетские ночи".

Как сказал составитель сборника Маки эль-Маваши, большинство из этих произведений переведены на арабский язык впервые.

Маки эль-Маваши - доцент кафедры русского языка Багдадского университета. Это его вторая крупная работа, ранее он перевел на арабский язык роман Михаила Лермонтова "Вадим".

Основанная в 1958 году кафедра русского языка Багдадского университета - один из старейших и крупнейших центров изучения русского языка на Ближнем Востоке. "Интерес к русскому языку в Ираке большой, - рассказывает заведующий кафедрой профессор Диа Эд-Дин Хасан. - В настоящее время у нас обучается около 800 студентов и аспирантов. Кроме того, мы ведем научную и переводческую работу". Недавно, например, русисты выпустили небольшой сборник стихов Сергея Есенина.

Артур Скальский

©  http://list.ru/

Культура Мир

5181

07.12.2001, 15:23

URL: https://m.babr24.news/?ADE=72365

Bytes: 1045 / 1045

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Культура"

Ачинскую Казанскую церковь признали объектом культурного наследия

Служба по государственной охране объектов культурного наследия Красноярского края включила Ачинскую Казанскую церковь в перечень памятников ...

Монгольское кино покоряет Европу: в Локарно состоялась премьера фильма «Окно, выходящее на юг»

10 августа произошло историческое событие для монгольского кинематографа: на престижном 78-м Локарнском кинофестивале состоялась мировая премьера ...

Источник: Babr24.com.

Культура

Монголия

539

12.08.2025

Блогнот. Русская песня без хлеба и зрителей

Давайте поговорим о театре под руководством незабвенной Надежды Бабкиной.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, Скандалы

Россия

6529

11.08.2025

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Палитра монгольской души», мастер-класс «Портрет, рисунок» и концерт «Весёлая карусель»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

2356

11.08.2025

Фестиваль «Кочевник» представит богатство монгольской культуры

С 22 по 24 августа у подножия горы Тайж в районе Налайх пройдёт уникальный культурный праздник – Всемирный культурный фестиваль «Кочевник».

Мушкетёр на все руки. Вениамину Смехову – 85!

Лично я предпочёл бы сниматься не на лошади, а где-нибудь рядом, но судьба и Хилькевич распорядились по‑своему.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Россия

12720

10.08.2025

Романтично-хоррорный уикенд. «Одно целое» и «Мой папа – медведь» возглавили чарт, «Рыжая Соня» – в топе, «Прости, детка» снята с проката

Российский кинопрокат наконец-то дождался нового лидера, да не одного, а сразу двух.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Россия

9720

08.08.2025

Бабродвиж в Красноярске: экскурсия «Человек находит друга», мастер-класс «Ваза Моаи» и квест «Библиотечное привидение»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Красноярска на предстоящую неделю.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Красноярск

5419

08.08.2025

В Монголии открылся уникальный цифровой музей

В сомоне Алтанбулаг аймака Сэлэнгэ 7 августа состоялось открытие нового здания Объединенного музея.

Источник: Babr24.com.

Культура

Монголия

3705

08.08.2025

Бабродвиж в Томске: выставка «Драма», программа «Дружный хоровод» и викторина «По страницам классики»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю.

Автор: Бармалей Рыбин.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Томск

7060

08.08.2025

Жителей Томской области 23 августа приглашают на «Ночь кино»

«Ночь кино», приуроченная ко Дню российского кино, 23 августа 2025 года пройдет в десятый раз.

Источник: Babr24.com.

Культура

Томск

4567

08.08.2025

Южноафриканский монстр Голливуда. К 50‑летию Шарлиз Терон

Мэри Энн в «Адвокате дьявола», Эйлин Уорнос в «Монстре», Фуриоза в «Безумном Максе: Дорога ярости», Лоррейн Бротон во «Взрывной блондинке»...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Мир

11855

07.08.2025